Waving Flag, la canción oficial del Mundial Sudáfrica 2010



El tema pertenece al cantante somalí K'Naan y fue elegido por la FIFA como el himno oficial de la Copa del Mundo de fútbol FIFA Sudáfrica 2010.
  • La letra en inglés (Waving Flag):
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
Born to a throne, stronger than Rome
But Violent prone, poor people zone
But it’s my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
But out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Except no defeat, surrender retreat
So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free
So we patiently wait, for that fateful day
It’s not far away, so for now we say
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn’t hold us
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers
But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day
It’s not far away, but for now we say
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a Waving Flag
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag.
  • La letra en español (Waving flag):
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Cuando sea mayor, sere más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y después vuelve, y después vuelve
Y después vuelve, y después vuelve, oh
Nacido para el trono, más fuerte que Roma
Un violento ímpetu, pobre gente
Pero es mi casa, todo lo que he conocido
Cuando sea grande, las calles tomaremos
Pero fuera de la oscuridad, vengo de un lugar remoto
Soy un duro sobreviviente
Aprender de estas calles, puede ser duro
No se aceptan derrotas, imposible rendirse
Entonces nosotros luchamos, peleando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Entonces pacientemente por los días esperados
No están tan lejos, entonces por ahora decimos
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Y después vuelve, y después vuelve
Y después vuelve, y después vuelve, oh
Tantas guerras, traspasando barreras
Trayéndonos promesas, dejándonos pobres
Los escuché decir el amor es la manera
Pero mirá cómo nos tratan, nos hacen creyentes
Peleamos sus batallas, entonces ellos nos engañan
Tratan de controlarnos, no nos podrían retener
Porque nos movemos como soldados
Entonces nosotros luchamos, peleando por comer y
nos preguntamos cuándo seremos libres
Entonces pacientemente por los días esperados
No están tan lejos, entonces por ahora decimos
ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh
Y todos estarán cantando
ohhh ohhh ohhh ohhh
Cuando sea mayor, seré más fuerte
Me llamarán libertad, como una bandera que flamea
Como una bandera que flamea, como una bandera que flamea
Bandera, bandera, como una bandera que flamea.

Escrito por San_Felipe en jueves, diciembre 03, 2009. Etiquetas , , . Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada mediante el RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta o trackback a esta entrada

54 comentarios for "Waving Flag, la canción oficial del Mundial Sudáfrica 2010"

  1. Ni le ata los cordones a la de Italia '90

  2. Es un tema que no prende ni con toda la falopa del mundo encima, con perdón de la contundencia del análisis

  3. Linda letra, aunque un poco complicada! Me gusta que sea de un somalí. Esta gente canta son sintiemiento. Ahora ya me dan gmás ganas de ir al Mundial, video bueno rifan viaje y boletas http://www.youtube.com/watch?v=IOgNRnzMvF4 Clave al final del video!

  4. Agustín 1:46 p. m.

    Es un tema mediocre desde mi punto de vista; genérico y estereotipado (Africa = negritos alegres cantando en coro). Lo peor es que con este tema nos quemarán los pelos de acá hasta que culmine el mundial.

    El de Italia 90' es un temazo pero me infló los huevos, especialmente porque todo el mundo lo tiene como paradigma de himno munidalista y apenas presentan uno nuevo mencionan "no es tan bueno como el de Italia..."

  5. Anónimo 12:34 a. m.

    realmente me gusta la cancion, es verdad que la de italia es hermosa, pero esta tambien es muy buena, me gusta porque desde hace varios mundiales las canciones no son buenas.

    Maria

  6. la cancion esta buena, lo unico para decirte es que lo q canta en el video no tiene nada q ver con la cancion original. En el video habla de los campiones del futbol, en la cancion original habla de la revelion y sublevacion negra. Una pena que hayan cambiado la letra original por una letra tan boluda.
    saludos

  7. Anónimo 10:44 p. m.

    para mi es mejor q la de italia 90, nose, me gusta mas esta

  8. La letra está buena,tal vz no tenga nada q ver con el fútbol, pero es real. Y gente como Leo, Fútbol whisky o Agustín, son unos amargos, seguramente racistas, y egocéntricos, q nunca entenderían la situación d vida de alguien q vive en Sudáfrica, y x eso no dan lugar a canciones como las de este muchacho somalí.

    Emily

  9. Anónimo 12:52 p. m.

    pero la cancion del mundial no la cantaba akon???????

  10. Anónimo 5:25 p. m.

    la cancion esa buena , como dice emily la letra es real y comentarios como africa= negritos felice cantando a coro no vale la pena tomarlos en cuenta . la letra de italia 90 es hermosa pero para personas jovenes como que sinceramente digo las canciones de mundiales anteriores han pasado sin pena ni gloria, pro esta es una cancion de verdad, con sentimiento, alegre y que llega ;) , no creen que simplemente podrian venir al presente y solo apoyar la cancion ya que la cancion de italia 90 es meorable pero ya es pasado... ;)

  11. Anónimo 12:23 a. m.

    como dicen la cancion habla de lo ke pasa en africa pero tengan en cuenta que la cancion tiene ke ser referente al futbol

  12. Anónimo 2:38 a. m.

    la cancion refleja la realidad, lo que no va a cambiar con un mundial.

  13. facundo 2:40 a. m.

    yo creo que es muy cierto lo que decis.

  14. Ese mae de fútbol whisky no sabe valorar lo qué en verdad es bueno, y más aún vive en un país de fantasías en el qué no sabe valorar el talento de una persona, no se entonces como le gusta la canción de italia 90, si no sabes esa también la hizo una persona como este otro y deberías aprender a tratarlos como tales, la próxima vez piensa antes de hablar!

  15. Era para agustín

  16. Anónimo 1:06 p. m.

    agustin? eres un ignorante al poner negritos que porqueria tienen en la cabeza la epoca de discriminacion ya se termino y si en tu pais todo es hermoso te felicito pero en algunos citios eso es una realidad

  17. Anónimo 11:26 p. m.

    antes de hablar hay que pensar muy cierto
    muchos cantantes famossos cobran por sus vvoces este k naan lo hace por amor a su gente

  18. Anónimo 2:12 a. m.

    para este agustin, parece que te quedaste en el siglo pasado, eso de negritos = ...... no sabes nada de la vida, se acabo el racismo..
    haz algo para cambiar tu mundo nene y piensa piensa piensa estrena ese cerebrito byeeeee

  19. Anónimo 11:31 p. m.

    primero y principal la canciòn original es esta, pero la modificaron para el mundial. yo tengo la version original y me encanta, para el que dice de los negritos, peor es vivir en un pais con negros de alma que empañan lo lindo del futbol, la libertades y todo!!! Sos un racista de verdad porque seguro que loa africanitos son mejores personas que vos, yo y varios mas!!!!!!!!!

  20. Anónimo 12:35 p. m.

    this is a really good song i just love it. i whish my team win this mundial cup and i wish good luck for the rest of the competidors

  21. Anónimo 9:41 p. m.

    A mi si me gusta, especialmente por el ritmo y porque participa un somalí!

  22. Anónimo 9:43 p. m.

    es verdad lo qe dijo leo pero esta muy buena la cancion una vez qe sabes la letra en español

  23. Anónimo 11:51 p. m.

    che no te das cuenta qeu pusiste la letra del tema original pero no la del mundial un poco mas de pila chavon un desastre

  24. Anónimo 6:23 p. m.

    che todo s bardean parami es mejor que la cancion de italia o serca adermas esta noes la letra de el imno es la de la cancion original

  25. Anónimo 6:24 p. m.

    perdon los errores de ort

  26. Anónimo 2:25 a. m.

    Creo q se equivocan, pues la letra de la cancion de coca cola es otra pues empieza con
    Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
    See the champions, take the field now, you define us,
    cosa q no es con la traduccion.....

  27. Anónimo 7:00 p. m.

    no m gusta es horrible

  28. Anónimo 3:14 p. m.

    Me parece que esta cancion si tiene contenido y es pegadisa. Además incluye un gran sentimiento de patriotismo por parte de esa nación, lo cual considero que es respetable.
    El mundial es una competencia entre los países del mundo entero, pero no dejemos que eso nos divida y nos enfrente; despúes de todo es un juego, y cuando termine tendremos que retomar la vida normal y las relaciones con otros países. Es solamente una canción que nos representará en este mundial, sólo una canción. Saludos para todos! Y que gané el mejor.(PP)

  29. Anónimo 3:16 p. m.

    Me parece que esta cancion si tiene contenido y es pegadisa. Además incluye un gran sentimiento de patriotismo por parte de esa nación, lo cual considero que es respetable.
    El mundial es una competencia entre los países del mundo entero, pero no dejemos que eso nos divida y nos enfrente; despúes de todo es un juego, y cuando termine tendremos que retomar la vida normal y las relaciones con otros países. Es solamente una canción que nos representará en este mundial, sólo una canción. Saludos para todos! Y que gané el mejor.(PP)

  30. Anónimo 10:20 p. m.

    no es esa letra

  31. Anónimo 6:11 p. m.

    Para uno de los anónimos que comentó:
    Esta es la original, la del mundial es otra,que la canta con David Bisbal y sí habla del mundial. Estoy buscando la letra de la del mundial y no la encuentro porque en todas las páginas aprece la original.

    No creo que esté bien lo que dice Agustín sobre los negros ... Pero si no le gusta es su problema, ya que cada uno tiene su opinión. Pero un poquito más de respeto a los negros, amigo.

    Anónimo anteúltimo (PP):
    Estoy de acuerdo. Mucha razón.

  32. Anónimo 6:17 p. m.

    Arriba ^ GZ

  33. josepeth 9:28 a. m.

    bueno bueno... la verdad si me gusta...

  34. LA CANCION ESTA BUENISIMA AUNQUE NO HABLE TANTO DE FUTBOLL PERO HABLA LA REALIDAD

  35. Anónimo 9:58 p. m.

    Es un buen tema en version en español con David bisbal,

  36. Anónimo 6:43 p. m.

    INGLES LOVE YOU ! IS A VERY PERFECT SONG

  37. me gusta, refleja una realidad por las que tuvieron y siguen luchando. tiene fuerza, como la fuerza que tienen ellos para seguir adelante. la versión del mundial está muy buena también.

  38. Anónimo 6:19 p. m.

    es buena esta cancion, todos los pendejos k disen k no esta chida son unos invesiles k no konosen d musica.. bola de ineptos..

  39. Anónimo 4:37 p. m.

    Me encanta la cancion, sin comentarios xD! la escucho siempre :=, porlomenos es mejor que la de "waka waka" de shakira :)
    me gusta como empieza porque es como todo un ritual jajaj , pero un ritual bueno :), saludos desde chile ^^

  40. Anónimo 4:47 p. m.

    y esta no es la del mundial , esta la canta solo k'naan, la del mundial la canta con david bisbal y es mucho mas buena :)

  41. Anónimo 6:58 p. m.

    Esta es la que ser merece estar en el mundial porque es buena canción, alegra, inspiradora, deportiva y hace sentir!!! Además que es ORIGINAL pensada para el mundial. Kaka kaka es una copia de las chicas del can un grupo que cantaba una canción escrita por Wilfrido Vargas "el negro no puede". POR FAVOR, UNÁMONOS, NO PERMITAMOS QUE EL HIMNO DEL MUNDIAL SEA UNA NUEVA COPIA DE ESA SINVERGÜENZA DE shakira!!!!

  42. Anónimo 7:24 p. m.

    Algo me dice que en la inauguracion habrá una gran pifiadera por la cancion waka-la waka-la de shakira... y hasta le dan la contra con la cancion d knaan. Atte. Rolando

  43. Anónimo 4:02 p. m.

    NO es el HIMNO OFICIAL; ES LA VERSION DE COCA COLA (Me parecio o aparece la bandera varias veces de coca cola?) jaja

  44. te diste cuenta q lo q dice esa version de la cancion y la letra q pusiste vos no son lo mismo verdad????
    osea la letra q pusiste vos es de esa cancion pero no la version q esta en el video jajaja
    igual es la mejor cancion lejos muy wena
    lastima q la caga la version con david bisbal :S

  45. CAYAPEOL 10:25 a. m.

    ME PARECE UNA CANCION QUE LOGRA EL OBJETIVO LLEGA A LA GENTE POR LO BONITA QUE ES Y ADEMAS TE LLAMA A SABER QUE DICE ALLI ES DONDE VIENE EL MENSAJE QUE PARA ELLOS EL FUTBOL ES COMO LA VIDA MISMA CREO QUE FUE ALGO SINCERO Y NO QUERER ESCONDER UNA REALIDAD

  46. Anónimo 6:46 p. m.

    claudia:Me gusto la cancion.Me gustaria tener la letra de la misma, porque la que se publica no es la que aparece en el video.

  47. Anónimo 10:20 p. m.

    ITALIA 90

  48. Anónimo 1:35 p. m.

    Agustin Racista hijo de mil puta, sos un resentido de mierda. Tu mujer seguro te engaña por eso tenes los huevos hinchados.

  49. Anónimo 7:59 p. m.

    AGUANTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    URUGUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    como nuestro pais NO hay 2!!! .... somos unicos e inrepetibles jaja

  50. mucho mejor que la canción Waka Waka

  51. VIVA ARGENTINAAAA LOKOOO,
    el mundial es de ARGENTINA

  52. VUELVE A REPETIRSE LA HISTORIA DEL 86
    ENTONCES LO QUE NO SEAN DE ARGENTINA
    A TEMMBLARRRRRRRRRRRR
    VIVA ARRGGGEEEENNNNNTTTTIIIINNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA JUA, JUA, JUA

  53. Anónimo 5:35 p. m.

    me parese muy bacanas las canciones del mundal y muy lindas y re bacanas

  54. oye shakira te fajaste con esa cancion esta muy buena y interensante



    att.carolina

¡Dejá tu comentario!

IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de las sanciones legales que correspondan. Si un usuario incluye en sus mensajes algún comentario inapropiado, el mismo será eliminado.